August 1st, 2013

Nameless_one

Английское школьное медийное. Who cannot be named for legal reasons.

Наткнулся на заметку про родителей, которые проиграли в суде иск против частной школы:

http://uk.news.yahoo.com/foolish-parents-lose-school-case-143958182.html#81OJFKb

Если вы интересуетесь вопросами образования в Англии - стоит пойти по ссылке и прочесть, а если нет - то скорее нет.

Меня в большей степени зацепил не конфликт со школой как таковой. А вот какой момент. Заметка не упоминает имён участников, явным образом утверждая что они "cannot be identified to protect their two sons and daughter". Это тут стандартная практика - не разглашать публично информацию о юридических коллизиях если эта информация может идентифицировать участвующих в коллизии детей.

Но ведь в данном конкретном случае идентификация как раз имеет место. В заметке указано в какой школе было дело и что речь идёт о трёх детях - дочери шести лет и двух сыновьях, и что родители их - французы. Комбинация выглядит совершенно уникальной.

Более того - не нужно даже фантазировать как именно разглашение имён может повредить детям. Их просто напросто не возьмут ни в какую из окрестных частных школ.

Ясно что журналист тут поступает как свинья, но мне любопытна формальная часть - насколько наказуема такая вот практика неразглашения по форме, но разглашения по духу. Ведь если ненаказуема - что мешает просто писать "мы не можем назвать фамилию этого человека, но первые пять букв его шестибуквенной фамилии - И, В, А, Н, О".