Now Ted, a person's life is filled with a zillion little experiences. Some which are insignificant, have no meaning, and, you know, you forget them. Others which you remember for the rest of your natural life. Now, since what we're proposing here is so unusual, so outside the norm, this is a good bet that is going to be one of those incidents that sticks. So, since you're gonna be stuck remembering this for the rest of your life, you have to decide what that memory will be. So, Ted, are you going to remember for the next 40 years, give or take a decade, that you *refused* a $1000 for one second's worth of work? Or that you *made* $1000 for one second's worth of work?
Проводя параллель с Тедом, следующие 40 лет (плюс-минус десять) я буду помнить о том как в 2006 году обменял 286 лошадей на одну маленькую киску.