Сейчас вот схожая ситуация. Консалтинговая контора присылает драфт документа. Над драфтом предполагается активная работа с последующим использованием результатов для общения с внешним миром. Документ - вордовский. Практически всё форматирование - ручное. То есть это не совсем "ужос-ужос-ужос", отступы сделаны не посредством скучковавшихся пробелов (видел и такое), но на звание "single ужос" тянет вполне. Особенно в документе, предполагающем дальнейшее активное редактирование, радуют вручную отформатированные в болд и повышенный размер кегля заголовки с вручную поставленной нумерацией типа 2.1.4. Оглавление разумеется тоже собрано вручную. Вот и думаю тут - то ли они просто кучка непрофессионалов, или (вдруг окажется) что они ого-го какие профессионалы, только вот с вордом у них как-то не сложилось. Сам уже себя начинаю чёрт знает в чём подозревать: читаю текст и думаю "экая мура", а внутренний голос ехидно вопрошает "А может это ты сам себя обманываешь что мура, пытаясь рационализовать свою нелюбовь к кривому представлению?".
Эх...
