Nameless One (nameless__one) wrote,
Nameless One
nameless__one

беговой жаргон

Один приятель в отчёте о забеге написал "I looked inside myself and didn't find a big enough shovel to dig deep".

Фраза понравилась - подумалось как это можно сказать по русски. Пока что приходит в голову "Я заглянул в себя и не нашёл достаточно большого упора чтобы по-настоящему упереться".

Этот забег я, кстати, бежал вместе с ним и ощущения были как раз описанные.
Tags: running_cycling, thoughts
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments