Nameless One (nameless__one) wrote,
Nameless One
nameless__one

Выкрутасы Google Translate.

Я тут Гале galyunchik72 в Страве оставил комментарий на её итоговое видео года:

"Галя - охренеть просто! Особенно общее время и набор высоты."

Потом заметил что кто-то уже откомментировал сверху по английски - стало любопытно как будет выглядеть мой комментарий если его засунуть в Google Translate.

Вышло вот так:



Как-то даже поэтично :)

Потом покрутил ещё в других вариациях:







Я, в общем-то понимаю что там результат базируется на корпусе имеющихся в сети переводов, но мне всё-таки кажется странным что в составе фразы слово "охренеть" распознаётся, а отдельно - нет.
Tags: thoughts
Subscribe

  • Спортивные техно-фишки. Track Mode.

    Бегающие с GPS-часами люди знают что у них есть одна ахиллесова пята - запись бега по треку на стадионе. Бег по относительно небольшому кругу…

  • hot gadgets

    Подумалось про то как неравномерно идёт прогресс в (за неимением лучшего слова) в потребительской электронике. В начале 90-х в Москве шла взрывная…

  • Endomondo («вы будете смеяться, но Розочка тоже умерла»).

    Тут dao_nyxa написала про безвременную кончину Endomondo и задалась вопросом куда податься. Я решил сделать отдельную запись на эту…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments

  • Спортивные техно-фишки. Track Mode.

    Бегающие с GPS-часами люди знают что у них есть одна ахиллесова пята - запись бега по треку на стадионе. Бег по относительно небольшому кругу…

  • hot gadgets

    Подумалось про то как неравномерно идёт прогресс в (за неимением лучшего слова) в потребительской электронике. В начале 90-х в Москве шла взрывная…

  • Endomondo («вы будете смеяться, но Розочка тоже умерла»).

    Тут dao_nyxa написала про безвременную кончину Endomondo и задалась вопросом куда податься. Я решил сделать отдельную запись на эту…